در این مقاله آموزشی قصد داریم ترجمه مکالمه درس چهارم زبان انگلیسی پایه دهم را بصورت خط به خط و ساده برای شما همراهان و دانش آموزان عزیر توضیح دهیم. امیدواریم که این مطلب مورد استفاده شما عزیزان قرار بگیرد.
ترجمه مکالمه درس چهارم دهم
موقعیت و فضای مکالمه:
“Diego” is a Spanish tourist who is planning for his summer vacation. He is talking to “Carlos Sabato”, a travel agent in Madrid.
“دیگو” یک گردشگر اسپانیایی ست که داره برای تعطیلات تابستانیش برنامه ریزی میکنه و درحال صحبت کردن با “کارلوس ساباتو” میباشد که کارمند یک آژانس مسافرتی در شهر “مادرید” است.
شروع مکالمه:
Diego: Excuse me, sir! I am planning for my summer vacation.
دیگو: ببخشید آقا من در حال برنامه ریزی کردن برای تعطیلات تابستانم هستم.
Carlos: How can I help you?
کارلوس: چطور میتوانم کمکت کنم؟
Diego: Actually, I want to visit Asia, but I am not sure about my destination. Do you have any suggestion?
دیگو: در واقع من میخواهم از قاره آسیا بازدید کنم ، اما درباره مقصد مطمئن نیستم آیا هیچ پیشنهادی دارید؟
Carlos: Well, you may have some choices. You can visit China. It’s famous for the Great Wall.
کارلوس: بله تو احتمالا چند انتخاب داشته باشی، میتوانی از کشور “چین” بازدید کنی که به “دیوار بزرگش” معروف است.
Diego: Yes, but I was in Beijing two years ago.
دیگو: بله اما من دو سال پیش در شهر “پکن” بودم.
ادامه مکالمه:
Carlos: What about India? In fact, the Taj Mahal is a popular destination, but it is hot in summer. Probably Iran is the best choice.
کارلوس: هند چطوره؟ در واقع تاج محل یک مقصد پر طرفداریه اما در تابستان گرم است. شاید ایران بهترین انتخاب باشد.
Diego: I heard Iran is a great and beautiful country, but I don’t know much about it.
دیگو: من شنیده ام ایران یک کشور بزرگ و زیبا است.اما من زیاد در موردش نمی دانم.
Carlos: Well, Iran is a four-season country. It has many historical sites and amazing nature. Also, its people are very kind and hospitable.
کارلوس: خوب. ایران یک کشور چهار فصل است که مکان های تاریخی بسیار و طبیعت شگفت انگیزی دارد و
همچنین مردمانش بسیار مهربان و مهمان نواز هستند.
Diego: It seems a suitable choice. But how can I get more information about Iran?
دیگو: به نظر می آید انتخاب مناسبی باشد. اما من چطور می توانم در مورد ایران اطلاعات بیشتری کسب کنم؟
Carlos: You can check this booklet or may see our website.
کارلوس: تو می توانی این کتابچه راهنما را بررسی کنی یا میتوانی از وب سایت ما دیدن نمایی.
کلمه های بخش Word Bank در ابتدای مکالمه درس 3
| معنی | کلمه |
| برنامه، نقشه | plan |
| کارمند آژانس | agent |
| انتخاب | choice |
| احتمالا | probably |
| مهمان نواز | hospitable |
| پیشنهاد، توصیه | suggestion |
