افعال سببی در انگلیسی

افعال سببی نشان دهتنده این هستند که شخصی باعث اتفاق افتادن کار یا عملی می باشد. یعنی شخصی کاری را به شخص دیگری محول نموده و خود در انجام آن نقشی ندارد. مثلان وقتی شخصی می گوید: “دادم ماشینم را بشویند.” اینجا از فعل سببی استفاده کرده و خودش ماشین را نشسته است.

افعال سببی و طرز استفاده آن ها در زبان انگلیسی

رایج ترین افعال سببی شامل فعل های let, allow, permit, make, force, require, get, have, help, و keep هستند. برخی از این افعال معنای یکسانی دارند اما از نظر گرامری و کاربرد ممکن است متفاوت باشند. در ادامه با کاربرد های مختلف و مثال های فعل های سببی بیشتر بحث خواهیم کرد.

فعل های سببی let, allow و permit

این سه فعل به معنای “اجازه دادن” هستند و دقیقا معنی یکسانی دارند. با وجود یکسان بودن از نظر معنی، این سه فعل از نظر رایج بودن، ساختار و استفاده تفاوت دارند. فعل let غیر رسمی ترین و permit رسمی ترین فعل این گروه است. از نظر ساختار نیز بعد از فعل let شکل ساده فعل (مصدر بدون to) به کار می رود اما بعد از permit و allow از مصدر با to استفاده می شود. به مثال های زیر توجه نمایید:

They let their children go outside in bad weather.
They allow/permit their children to go outside in bad weather.

آنها به کودکانشان اجازه می دهند که در هوای بد به بیرون بروند.

My father didn’t let me drive his car.
My father didn’t allow/permit me to drive his car

پدرم اجازه نداد ماشینش را برانم.

I let Mina wash the dishes last night.
I allowed/permitted Mina to wash the dishes last night.

دیشب گذاشتم (اجازه دادم) مینا ظرف ها را بشوید.

افعال سببی make, force و require

این سه فعل نیز معنی یکسانی دارند و معنی آنها “مجبور کردن یا وادار کردن” می باشد. اما با وجود معنی یکسان، این فعل ها نیز از نظر رایج بودن و نوع استفاده تفاوت هایی دارند. رایج ترین و غیر رسمی ترین فعل make و رسمی ترین فعل require  می باشد. بعد از فعل make از مصدر بدون to و بعد از افعال require و force از مصدر با to استفاده می شود. مثال:

She made me wear that ridiculous shoes.
She forced/required me to wear that ridiculous shoes.

او مرا وادار کرد تا آن کفش های مسخره را بپوشم.

You can’t make me study my lessons.
You can’t forced/required me to study my lessons.

شما نمی توانید مرا مجبور کنید درسهایم را بخوانم.