صفت هاگرامر

صفات اشاره در زبان انگلیسی کدامند؟ انواع صفت اشاره

همه ما میدانیم که صفت چیست. برای یادآوری بیشتر یک بار دیگر تعریف صفات را بازگو میکنیم. “صفت کلمه ای است که قبل از اسم یا بعد از افعال to be می آید و اسم را توصیف میکند”. این ساده ترین تعریف برای صفت می باشد. حالا باید به این سوال جواب بدهیم که صفت اشاره چیست؟ “صفت اشاره کلمه ای است که یک اسم یا ضمیر را در داخل جمله توصیف یا معرفی میکند و اهمیت آن اسم تاکید دارد.” این صفات در دسته معرف های اسم نیز قرار میگیرند. یعنی ما با استفاده از این صفات مشخص میکنیم که دقیقا درباره چه چیزی یا شخصی صحبت میکنیم؟ آن چیز یا شخص نزدیک است یا دور؟ مفرد است یا جمع؟ برای مثال وقتی میگوییم “این ماشین من است.” کلمه “این” یک صفت اشاره است و مشخص میکند که منظور ما “این ماشین” است نه “آن ماشین”. در ادامه با صفات اشاره رایج آشنا میشویم.


حتما این مطالب را بخوانید:
ضمایر اشاره در زبان انگلیسی
معرف های اسم در زبان انگلیسی کدامند؟


صفات اشاره مفرد در انگلیسی: this و that

صفت اشاره this: این صفت اشاره برای اسامی نزدیکِ مفرد استفاده میشود و معادل فارسی آن “این” است.

صفت اشاره that: این صفت اشاره برای اسامی دورِ مفرد به کار میرود و معادل فارسی اش “آن” است .

به مثالهای زیر از this و that در داخل جمله دقت کنید:

I want to buy this bicycle.

من میخواهم این دوچرخه را بخرم.

This laptop is really expensive!

این لپتاپ واقعا گران است!

That boy standing there is my classmate.

آن پسر که آنجا ایستاده است همکلاسی من است.

Look at that bird! It has such a nice color.

به آن پرنده نگاه کن! خیلی رنگ خوبی دارد.


صفات اشاره جمع در انگلیسی: these و those

صفت اشاره these: این صفت اشاره برای اسامی نزدیکِ جمع استفاده میشود و به تنهایی معادل “اینها” در فارسی است. اما در داخل جمله همراه اسم بصورت “این” ترجمه میشود و اسم بعدش بصورت جمع ترجمه میشود. یعنی از نظر ترجمه با شکل فارسی مطابق نیست. اجازه دهید با یک مثال توضیح دهم. برای مثال اگر بخواهیم “these books” را ترجمه کنیم نمیتوانیم بگوییم “اینها کتابها” و باید بصورت “این کتابها” ترجمه کنیم.

صفت اشاره those: برای اسامی دورِ جمع به کار میرود و معادل “آنها” در فارسی است و مانند مورد بالا همراه اسم باید بصورت “آن” ترجمه شود.

به مثالهای these و those در داخل جملات دقت کنید:

My father has read these newspapers.

پدرم این روزنامه ها را خوانده است.

These days are very boring for me.

این روزها برایم کسل کننده اند.

Those jets are very modern.

آن جت ها بسیار پیشرفته هستند.

Saman wants to watch those movies.

سامان میخواهد آن فیلم ها را نگاه کند.

برچسب ها

سید سجاد حسنی

دبیر زبان انگلیسی با مدرک کارشناسی از دانشگاه فرهنگیان همدان. مدرس زبان انگلیسی.

نوشته های مشابه

‫4 نظرها

  1. سلام آقای حسنی عزیز
    سپاس از شما واقعا این پست شما جالب و مفیدفایده بود و بنده جدا از آن بهره بردم . خداوند شما را حفظ نماید.

  2. سلام آقای حسنی خسته نباشید و ممنون از شما که پست های مفید میذارید. یه سوال داشتم ؟ ضمایر و صفات اشاره فقط برای اشاره فیزیکی است ؟ مثال در جمله آن فیلمه که دیدیم بسیار قشنگ بود.

    1. سلام و تشکر بابت نظر شما
      نه برای اسم ها به کار میره چه فیزیکی و چه ذهنی و …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن