اینگلیش تودی
اینگلیش تودی
سه شنبه, ۲۱ آبان ۱۳۹۸

وجه مجهول در زبان انگلیسی | گرامر جملات مجهول در انگلیسی

وجه مجهول در زبان انگلیسی

وجه مجهول در انگلیسی زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم به جای فاعل جمله بر فعل انجام شده و یا مفعول تاکید کنیم. این به این معنی است که فاعل جمله از اهمیت کمتری نسبت به فعل یا فاعل برخوردار است و یا نمی دانیم و شاید مهم نیست بدانیم که فاعل چه کسی یا چه چیزی است. در جملات معلوم مفهوم کنندگی کار و در جملات مجهول مفهوم شوندگی کار را مشاهده میکنیم. به مثال فارسی زیر دقت کنید:

بچه ها شیشه را شکستند.
شیشه شکسته شد.

در جمله اول که وجه آن معلوم است فاعل جمله مشخص است و در جمله دوم مشخص نیست و این جمله جمله مجهول است.

نکته بسیار مهم: برای درک مبحث مجهول، زمان های انگلیسی را خوب مطالعه کنید.

مراحل تبدیل وجه معلوم به وجه مجهول

برای تبدیل جملات معلوم به مجهول مراحل زیر را دنبال کنید. نکته ای که باید به آن اشاره شود این است که در اینجا انتخاب فعل to be مناسب با هر زمان مهمترین بخش تبدیل جملات معلم به مجهول است:

  1. حذف فاعل جمله معلوم
  2. قرار دادن مفعول در ابتدای جمله
  3. انتخاب فعل to be مناسب با زمان جمله با توجه به مفعول جمله
  4. قرار دادن قسمت سوم فعل (p.p) بعد از فعل to be

نکته 1: وجه مجهول یک زمان خاصی در انگلیسی نیست و هر زمانی را میتوان به مجهول تبدیل کرد.
نکته 2: منظور از p.p قسمت سوم فعل است.برای ساخت قسمت سوم افعال با قاعده به آخر آنها ed اضافه می‌شود و افعال بی قاعده را باید حفظ کنید.
نکته 3: می توان فاعل را در انتهای جمله بعد از کلمه by اضافه کرد. در این صورت by را “توسط” معنی میکنیم.

در ادامه با تبدیل جملات معلوم به مجهول در هر زمان آشنا میشویم.




مجهول زمان حال ساده

همانطور که می دانید زمان حال ساده در انگلیسی برای بیان کارهایی به کار میرود که از روی عادت یا برنامه ریزی انجام میشود و یا یک حقیقت علمی را با این زمان نشان میدهیم. افعال to be در این زمان am – is – are هستند. فرمول مجهول زمان حال ساده به شکل زیر است:

مفعول + to be (am / is / are) + p.p

The soldiers kill many many people every year.

سربازان هر سال افراد زیادی را میکشند.

Many People are killed every year (by soldiers).

افراد زیادی هرسال کشته می‌شوند (توسط سربازان).


We speak Persian in this city.

ما در این شهر فارسی صحبت میکنیم.

Persian is spoken in this city.

در این شهر انگلیسی صحبت میشود.


Our company imports digital cameras.

شرکت ما دوربینهای دیجیتال وارد میکند.

Digital cameras are imported by our cmpany.

دوربینهای دیجیتال وارد میشوند توسط شرکت ما.




مجهول زمان حال استمراری

زمان حال استمراری برای بیان کاری استفاده می‌شود که در لحظه صحبت در کار انجام است. منظور از افعال to be در این زمان am – is – are هستند. فرمول مجهول این زمان به شکل زیر است:

مفعول + to be (am / is / are) + being + p.p

They are cleaning the house now.

آنها الان دارند خانه را تمیز می‌کنند.

The house is being cleaned now.

خانه الان دارد تمیز می‌شود.


Alex is writing a letter at the moment.

الکس در این لحظه دارد نامه می‌نویسد.

A letter is being written at the moment.

یک نامه در این لحظه دارد نوشته می‌شود.




مجهول زمان حال کامل (ماضی نقلی)

زمان حال کامل یا ماضی نقلی در انگلیسی نشان دهنده کاری است که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه داشته است و یا آثار آن در زمان حال قابل مشاهده است. افعال to be  مورد استفاده در این زمان has been و have been هستند. اگر مفعول سوم شخص مفرد باشد از has been و برای بقیه از have been استفاده می‌شود. فرمول ساخت مجهول این زمان به شکل زیر می‌باشد:

مفعول + has been / have been + p.p 

Benz company has produced modern cars for many years.

شرکت بنز ماشینهای پیشرفته ای تولید کرده است به مدت چندین سال.

Modern cars have been produced for many years.

ماشین های پیشرفته ای به مدت چندین سال تولید شده اند.


Maryam has found a cellphone.

مریم یک گوشی موبایل پیدا کرده است.

A cellphone has been found by Maryam.

یک گوشی موبایل پیدا شده است توسط میرم.




مجهول زمان گذشته ساده

همانطور که در مبحث زمان گذشته ساده مطالعه کرده اید، این زمان نشان دهنده عملی است که در زمان مشخصی در گذشته انجام شده و پایان یافته است. برای مجهول کردن زمان گذشته ساده از افعال to be مخصوص این زمان یعنی was یا were استفاده میشود. فرمول جمله مجهول این زمان به شکل زیر است:

مفعول + was / were + p.p

My little sister broke my pencil.

خواهر کوچکم مداد مرا شکست.

My pencil was broken by my little sister.

مداد من شکسته شد توسط خواهر کوچکم.


He killed two dogs with a gun yesterday.

او دیروز دو سگ را با تفنگ کشت.

Two dogs were killed with a gun yesterday.

دیروز دو سگ با تفنگ کشته شدند.

دیدگاه خودتان را ارسال کنید