اینگلیش تودی
اینگلیش تودی
پنج شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۸

افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی – Transitive and Intransitvie Verbs

افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی – Transitive and Intransitvie Verbs
4.7 (93.85%) 13 vote[s]

افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی

افعال از نظر نیاز داشتن به مفعول و یا نیاز نداشتن به آن، به دو بخش افعال لازم و متعدی تقسیم میشوند. این افعال در همه زمانها (زمان حال ساده، زمان گذشته ساده، زمان حال استمراری، آینده و …) میتوانند به کار بروند.

افعال لازم – Intransitive Verbs

افعال لازم افعالی هستند که نیازی به مفعول ندارند و معنای جمله بدون مفعول کامل است. برای مثال در جمله “من رفتم.” معنی جمله کامل است و فعل “رفتم” نیازی به مفعول ندارد. مثال از افعال لازم در داخل جمله:

That dog jumped two times.

آن سگ دو بار پرید.

They came late.

آنها دیر آمدند.

I am swimming.

من دارم شنا میکنم.

The teacher smiled.

معلم لبخند زد.

لیست رایج ترین و پرکاربردترین افعال لازم

 

مهاجرت کردن(از کشور دیگر) emigrate آمدن come
لبخند زدن smile منفجر شدن explode
ایفای نقش کردن act خندیدن laugh
گریه کردن cry نشستن sit
مهاجرت کردن(به کشور دیگر) immigrate بلند شدن، برخاستن rise
دروغ گفتن lie بهتر بودن excel
رسیدن arrive پاسخ دادن respond
ادامه دادن continue دویدن run
مردن die سرفه کردن cough
رفتن go شنا کردن swim

افعال متعدی – Transitive Verbs

افعال متعدی افعالی هستند که حتما نیاز به مفعول مستقیم دارند تا معنای جمله کامل شود، یعنی بدون مفعول معنای جمله ناقص است. برای مثال به جمله “من خریدم.” توجه کنید. در این جمله مفعول ذکر نشده است و شنونده بعد از شنیدن جمله خواهد پرسید چه چیزی را خریدی؟ پس فعل خریدن یکی از افعال متعدی است و نیاز به مفعول دارد. این جمله را باید به این شکل نوشت: “من یک کتاب خریدم.” مثال از افعال متعدی در داخل جمله:

I sent an email to my teacher.

من یک ایمیل به معلمم فرستادم.

Please bring a cup of tea.

لطفا یک فنجان چای بیاور.

You must edit the letter.

شما باید نامه را ویرایش کنید.

لیست رایج ترین و پرکاربردترین افعال متعدی

 

تهیه کردن get آوردن bring
شستن wash تنظیم کردن set
نهایی کردن finalize بدهکار بودن، مالک بودن owe
اذیت کردن annoy دارا بودن، حاوی بودن contain
قرار دادن lay خریدن buy
قرض دادن lend نشان دادن show
پیشنهاد دادن offer گرفتن take
ویرایش کردن edit گفتن tell
ساختن، مجبور کردن make تایید کردن verify
تلفن کردن phone بررسی کردن check

نکته بسیار مهم: برخی از افعال متعدی هستند که میتوانند دو مفعول بگیرند. مفعول مستقیم و غیر مستقیم. مفعول مستقیم مفعولی است که فعل جمله مستقیما روی آن انجام میشود. مفعول مستقیم مفعولی است که فعل جمله برای آن انجام میشود. وجود مفعول مستقیم برای فعل متعدی ضروری است چون معنی جمله بدون آن ناقص است اما مفعول غیر مستقیم ضروری نیست و وجود آن در جمله بستگی به موقعیت دارد و معنای جمله بدون آن کامل است. به مثال زیر دقت کنید:

I sent an email to my teacher.

من یک ایمیل به معلمم فرستادم.

در این مثال فعل جمله کلمه “sent” میباشد. مفعول مستقیم آن “email” و مفعول غیر مستقیم آن “my teacher” میباشد. اگر مفعول مستقیم را حذف کنیم جمله به این صورت میباشد:

I sent an email.

.من یک ایمید فرستادم. (با اینکه نمیدانیم ایمیل به چه کسی فرستاده شده است اما معنی جمله کامل است.)


افعالی که هم لازم و هم متعدی اند

برخی از افعال در انگلیسی در دسته افعال لازم و متعدی قرار میگیرند و با توجه به موقعیت استفاده میتوانند لازم یا متعدی باشند. به جملات زیر دقت کنید تا درست متوجه شوید:

We wanted him and he sang last night.

ما از او خواستیم و او برای ما خواند. (آواز خواند)

در این جمله فعل sang یک فعل لازم است چون مفعول ندارد. حالا به مثال زیر توجه کنید:

He sang national anthem at the football game.

او در بازی فوتبال سرود ملی را خواند.

در این جمله فعل sang یک فعل متعدی است چون national anthem مفعول آن است.

برای اینکه بفهمیم این فعل به صورت متعدی یا لازم بکار رفته است میتوانیم این سوال را بپرسیم: “آیا او چیزی را خواند؟” اگر جواب بله باشد این فعل متعدی، و اگر جواب نه باشد این فعل لازم است. برای بقیه افعال نیز میتوان از این گونه سوالات پرسید. اگر تردید داشته باشید بهترین راه این است که در فعل را در دیکشنری چک کنید.


منابع:

کتاب English Grammar Digest
وبسایت Ginger Software
وبسایت Grammarly Blog

دیدگاه خودتان را ارسال کنید