حرف اضافه زمان در زبان انگلیسی

حرف اضافه زمان کلمه ای است که در داخل جمله برای صحبت کردن درباره زمان خاصی به کار میرود. این زمان شامل یک تاریخ، یکی از ایام هفته یا زمان دقیق انجام شدن کاری است. مهم ترین حروف اضافه زمان شامل “at“، “on“، “in“، “before” و “after” می باشند.

نکته: گاهی وقت ها هنگام ترجمه ممکن است بعضی از حروف اضافه ترجمه نشوند و یا معادل نداشته باشند.

کاربرد in به عنوان حرف اضافه زمان

برای سال ها، ماه ها، فصل ها، دهه ها، قرن ها و اوقات مختلف روز از حرف اضافه زمان in استفاده میشود. مثال:

I first met John in 1987.

اولین بار جان را در سال 1987 دیدم.

---

It’s always cold in January.

ماه ژانویه همیشه سرد است.

---

I always travel in spring.

من همیشه در  فصل بهار مسافرت میکنم.

---

The Second World War occurred in the 20th century.

جنگ جهانی دوم در قرن بیستم اتفاق افتاد.

---

We often do exercise  in the mornings.

ما معمولا صبح ها ورزش میکنیم.

---

کاربرد on به عنوان حرف اضافه زمان

برای روزها، تاریخ دقیق، و تعطیلات و ایام خاص از حرف اضافه زمان on اسفاده میشود. مثال:

We don’t go to school on Fridays.

ما جمه ها به مدرسه نمیرویم.

---

Christmas is on December 25th.

کریسمس در تاریخ 25 دسامبر است.

---

Buy me a present on my birthday.

در روز تولدم برایم هدیه بگیر.

---

Do you work on Mondays?

آیا دوشنبه ها کار میکنید؟

---

کاربرد at به عنوان حرف اضافه زمان

برای زمان دقیق، تعطیلات و مراسمات، at night، و برای زمانهای صبحانه و نهار و شام از حرف اضافه زمان at استفاده می شود. به طور کلی نشان دهنده یک زمان دقیق می باشد. مثال:

Families are happy at Christmas time.

خانواده ها در زمان کریسمس خوشحال هستند.

---

I study better at night.

من در شب بهتر مطالعه میکنم.

---

Her shift finished at 7 pm.

شیفت او در ساعت 7 بعد از ظهر تمام شد.

---

She always is absent at lunchtime.

او همیشه در زمان نهار غایب است.

---

نکته مهم: وقتی از کلمات last, next, every یا this در جمله استفاده میکنیم نیازی به حروف اضافه in و on و at نداریم و نباید استفاده کنیم. به مثال های زیر دقت کنید:

I went to London last June. (درست)
I went to London in last June. (نادرست)

He’s coming back next Tuesday.(درست)
He’s coming back on next Tuesday. (نادرست)

I go home every Christmas. (درست)
I go home at every Christmas. (نادرست)

We’ll call you this evening. (درست)
We’ll call you in this evening. (نادرست)

---

کاربرد before و after به عنوان حروف اضافه زمان

کاربرد before و after ممکن است نسبت به حروف اضافه بالا راحت تر باشد. هر دو به اینکه کاری چه موقع اتفاق افتاده است، چه موقع اتفاق می افتد و یا در آینده اتفاق خواهد افتاد اشاره دارند. به مثالهای زیر دقت کنید:

Before I discovered this restaurant, I used to go straight home after work.

قبل از اینکه این رستوران را پیدا کنم، عادت داشتم بعد از کار مستقیما به خانه بروم.

---

We will not leave before 3 pm.

قبل از ساعت 3 بعد از ظهر نخواهیم رفت.

---

سایر حروف اضافه زمان

سایر حروف اضافه زمان شامل موارد زیر است که در داخل مثالها و جملات زیر با رنگ قرمز مشخص شده اند:

I learned how to ski during the holidays.

در طول تعطیلات یاد گرفتم که چگونه اسکی کنم.

---

He usually arrives around 5 pm.

او معمولا حدود ساعت 5 بعد از ظهر میرسد.

---

It was about six in the morning when we made it to bed.

تقریبا ساعت 6 بود که خوابیدیم.

---

The store is open until midnight.

فروشگاه تا نیمه شب باز است.

---

The concert will be staged throughout the month of May.

کنسرت در سراسر (همه روزهای) ماه می برگزار خواهد شد.

---

---

مثال و جملات بیشتر از حروف اضافه زمان

با اینکه حروف اضافه زمان انگشت شمار هستند اما میتوان آنها را به صورت های مختلف به کار برد و بی نهایت جمله با آنها نوشت. به جملات و مثالهای زیر از حروف اضافه زمان دقت کنید:

My parents grew up in the 1960’s.

My vacation ends on Monday.

We’re going bowling on Friday night.

My brother John was born on September 3rd.

My birthday falls in January.

Birds often migrate in spring and autumn.

My great-grandmother was born in 1906.

Breakfast is a meal which is generally eaten in the morning.

We always have a huge celebration on New Year’s Eve.

Meet me at 7:30.

The town is always well-decorated at Christmastime.

Now that my grandfather is older, he no longer drives at night.

---

Prepositions of Time – at, in, on
What is a preposition of time?