نقل قول مستقیم
نقل قول مستقیم یا Direct speech در زبان انگلیسی یکی از پرکاربرد ترین ساختارها در نوشتار و گفتار روزمره می باشد. یادگیری نقل قول ها می تواند برای فراگیران زبان انگلیسی کمی گیج کننده باشد. اما نیاز به نگرانی نیست و ما اینجا هستیم تا این مبحث را بصورت بسیار ساده و روان به شما عزیزان آموزش بدهیم. پیش نیاز اصلی یادگیری نقل قول مستقیم آشنایی با مبحث زمان ها و فعل ها در زبان انگلیسی می باشد.
نقل قول مستقیم
و اما نقل قول مستقیم چیست و چه کاربردی دارد؟ منظور از این نقل قول این است که ما عینا گفته های شخصی را بدون هیچ تغییری تکرار و یا گزارش می کنیم. یعنی گفته ها را مستقیما انتقال می دهیم. برای مثال به جمله زیر دقت کنید:
جمله پدرم گفت:”من فردا در خانه خواهم ماند.”
در این جمله گفته ی پدر عینا و بدون هیچ تغییری منتقل شده است.
نکته: در نقل قول مستقیم گفته ی گوینده را باید بین دو علامت ( ” “) قرار دهیم که به این علامت ها، علامت نقل قول (quotation mark) می گوییم.
مثال از این جملات در زبان انگلیسی
برای درک بهتر این مبحث به جملات زیر دقت کنید.
She says, “What time will you be home?”
او میگوید “چه موقع در خانه خواهی بود.”
I said, “sorry, I don’t know your name.”
من گفتم “ببخشید اسم شما را نمیدانم.”
Jack said, “There’s an elephant outside the window.”
جک گفت “یک فیل در بیرون پنجره است.”
My father shouted, “don’t talk to me like that!”
پدرم فریاد زد “با من اینطوری حرف نزن!”
Sara screamed, “There’s a fly in my soup!”
سارا فریاد زد “یک مگس در سوپ من هست!”
The teacher said, “stop being lazy an study more.”
معلم گفت “تنبلی را کنار بگذارید و بیشتر بخوانید.”
همانگونه که در جملات و مثال های بالا مشاهده می کنید، در این نوع نقل قول هیچگونه تغییری در جمله ایجاد نمیشود و جمله گوینده را مستقیما انتقال می دهیم.
مطالب مفید برای مطالعه:
افعال بی قاعده در زبان انگلیسی
لغات کتاب 504
حرف تعریف the
